You're lying, right?
Why would you say that? You're joking, right?
Ms. Yoon canceled on you today, right?
This is what she was going to tell you when she met you.
It's something you had to know someday.
Stop talking nonsense.
Dal Nim, I checked everything.
She has the exact same baby clothes as yours.
No, it can't be true. You must be mistaken.
You may not want to believe it, but it's true.
Ms. Yoon is your birth mother.
No, she abandoned me. She's not my mom.
You're the only mom I have.
Why are you doing this to me?
Come over here. You should see for yourself.
Mom, what are you doing?
I never said I wanted to see that!
Look at this with your own two eyes.
They're exactly the same. Are you still going to deny it?
You can deny it all you want,
but it still doesn't change the fact that you're her daughter.
Where is Ms. Yoon?
I need to hear this from her.
There has to be something wrong with this.
Ms. Yoon, what's this?
Why do you have the exact same baby clothes as mine?
Dal Nim.
Are you really my birth mother?
Tell me yourself.
Are you really my birth mother?
Are you really the person who abandoned me 35 years ago?
I'm sorry, Dal Nim.
No, you're lying.
How could you be my mom? How?
This can't be true. Why are you doing this to me?
This can't be. Tell me it's not true!
I didn't mean to abandon you.
When I got back to my senses and went back to find you,
you were already gone.
Did you hide this from me all this time?
Why? What were you scared of?
If you had nothing to be ashamed of,
you wouldn't have had to keep it from me.
Please forgive me, Dal Nim.
I didn't come to this house because I had forgiven you.
I only came because of my mom.
Fine. If you want me to forgive you, I will.
I can forgive everything...
you did to me as Jung Jae Hee's mother.
But...
I can't believe you're my birth mother...
when you're the reason why I lost my baby.
I really wanted to protect my baby.
He was my only hope in that cold prison.
I wanted to protect him no matter what.
I wanted to protect him no matter what...
because I know how it feels to have been abandoned.
But how can this be possible?
How can you be my birth mother when you practically killed my baby?
I'm sorry, Dal Nim.
If I could turn back time... If I could really do that...
Saying that right now is pointless.
How is this even possible? How?
No.
No, this can't be.
Tell me it's not true.
You're not my mom!
You're not my mom, right?
Tell me that you're not my mom!
Dal Nim...
Dal Nim, she's been going through a lot because of this as well.
When did you find out, Mom?
Did Chef Jung know about this too?
Was I the only one who didn't know?
Dal Nim, listen to me.
Stop it! I don't want to listen to you!
- Dal Nim. - Dal Nim! Dal Nim!
Ms. Kang, what's wrong?
Ms. Yoon, are you okay?
What should we do about Dal Nim?
Ms. Yoon, did you...
We told Dal Nim.
She deserves to know.
She's probably shocked right now.
I can't believe she just left. What am I going to do?
Ms. Kang...
Don't worry about Dal Nim. I'll go after her.
- Please take care of Ms. Yoon. - Okay.
What should I do?
Ms. Yoon is your birth mother.
How dare you treat my daughter that way?
Your mother is really one of a kind.
I can't believe she abandoned you and ran away...
when her daughter's about to go to prison.
But then again, what would you have learned...
from a mother like her?
Don't say that about my mom.
You can say whatever you want about me,
but don't badmouth my mom.
I'm going to torture you until the day you die.
No. I'm going to torture you even after you go to the fiery pit.
Your mom actually did a good thing by leaving.
Otherwise, I would've tortured her as well.
I really wanted to protect my baby.
He was my only hope in that cold prison.
I wanted to protect him no matter what.
I wanted to protect him no matter what...
because I know how it feels to have been abandoned.
Are you okay?
You don't need to hold it in.
You can cry if you want to.
Yes, thank you. Please take good care of Dal Nim.
How is she?
She's with Sun Ho, so you don't need to worry.
Please understand Dal Nim.
She's only doing this...
because she's so shocked and confused.
When she was young,
she'd always bring home...
injured stray cats and dogs,
and treat their injuries herself.
She's a very kind person.
She probably can't ignore them...
because she was once abandoned herself.
Please understand her...
even if she treats you coldheartedly.
This is all because of me.
What Dal Nim said was right.
The moon's so pretty.
My mom told me that...
there was a full moon in the sky when she first found me...
in the middle of the market.
That's why she named me Dal Nim.
It'd be a lie if I say I never once thought about my birth mother.
I was sometimes curious about...
what kind of person my birth mother would be.
But...
of all people...
why did it have to be her?
It would've been better if I never knew about it.
Why does it have to be her?
Dal Nim.
You once told me that...
it's agonizing to not be able to meet the person you love,
but it's also agonizing to have to meet the person you hate.
That's exactly how I feel right now.
I know that it's impossible to make you feel better right now.
Regardless of...
how good of a reason she had in abandoning you,
I don't want to tell you to understand and forgive her.
You can hate and resent her all you want.
Then one day,
your enormous hate and resentment toward her...
will have faded away.
You'll find out that as much as you hated and resented her,
you also missed her at the same time.
Just like how I felt towards you,
I'm sure...
you've been unconsciously missing your birth mother.
No, I didn't miss her at all.
I can't believe they beat you up like this.
Did you get hurt anywhere else?
I have big bones, so I'm fine.
I feel all better thanks to you.
What did you do to make them beat you up like this?
Tell me what you did.
You don't need to know.
I'm not scared of anything, and I'm no longer going to be on the run.
Are you sure you're okay?
Yes, I'm okay. I'm going to be living in Korea now.
What are you going to do now? Do you have a plan?
I should come up with one soon.
I'll go now.
Be careful not to get beaten up again.
Okay.
When... When did you get back?
Let me go!
Gosh, it hurts.
Are you crazy?
How could you just come back here without asking us for permission?
Don't be so harsh.
Ms. Yoon caught me, and almost killed me.
What? Ms. Yoon caught you?
What did you say to her?
You didn't tell her anything, did you?
Hurry up, and tell us what you said to her.
Of course, I denied everything. What else would I say to her?
But she just let you go even after you denied it?
She should be here, yelling at us already.
That's weird. Why is she being so quiet?
It's probably because Aunt Soon Hee told her not to.
Thanks to her, I managed to avoid a few more beatings.
How did you get caught?
Did someone leak your information?
I think her bodyguards followed my friend.
By the way, my friend told me that...
you became a major shareholder.
But why haven't you been giving me money?
Did you send me abroad so that you won't have to give me money?
My gosh, I can't believe you're talking about money again.
I'm going to be living in Korea from now on.
I'm not going to be on the run, and I'm not going to hide.
Give me my share.
You probably got a big bonus for being a major shareholder.
What bonus? We never even got to see that money.
The company's not doing well,
so our shares are worth almost nothing.
You're lying so that you won't have to give me any money.
Check the online articles, and see for yourself.
Then are you going to give me money?
Are you crazy? Why would I give you money?
Who do you think you are?
- My gosh, stop it. That's enough. - Have you gone insane?
I've had enough of you fighting with each other all the time.
Choigo Foods is trying to develop a new product right now.
If that succeeds in the market, I'll get a big bonus.
I'll give you that, so just wait a little bit.
Mom, it's almost time for Ruby to come home.
Oh, right.
From now on, don't ever come here.
You shouldn't run into my daughter-in-law.
My goodness.
Ms. Kang might have tried to stop him from getting hurt,
but it's still weird that they just let him go.
You should keep a watch on him.
If he suddenly has a change of heart and confesses everything,
we'll all be doomed.
Okay, don't worry.
You're home.
You should go to your mother's room.
Ms. Yoon's not doing well.
Why? Did something happen?
Dal Nim knows everything now.
I told her because I didn't think we should keep it from her anymore.
Where's Dal Nim?
Don't worry too much.
Sun Ho just called and told me that he's with her.
- Dal Nim. - Dal Nim.
Please take good care of her.
Thank you for bringing her home.
Dal Nim.
Ms. Yoon didn't have a choice back then. That's why...
Mom, I don't want to listen to anything right now.
Mother.
You should just stay in bed.
How's Dal Nim?
I should go see her.
I need to see how she's doing.
Just leave her alone for today.
Ms. Kang's with her right now.
You really don't look well. You might collapse at this rate.
You should sit down.
I told Dal Nim that...
she didn't even deserve to be a mother.
I said it'd be better for her baby to die...
rather than to have someone like her as a mother.
You don't just kill people with swords.
I killed Dal Nim by saying that back then.
My cruel words...
tore Dal Nim's heart...
and even killed her baby.
This is all because of me.
If only I hadn't abandoned her back then...
What should I do?
I can't believe my mom's not even calling me.
Fine, I'm not going to call her either.
I'm not going to call her.
Ruby.
Hey, Eun Jung.
How's your health?
Are you doing okay?
Yes, I'm fine.
I feel comfortable now that I'm back with Se Kang.
And my mother-in-law treats me really nicely.
I think it was a great decision to have left home.
Ruby.
Are you not going to break up with Se Kang?
Are you really going to get back together with him?
Why? Are you worried that Dal Nim and Sun Ho might end up together...
if I break up with Se Kang?
Yes, I can't say no.
To be honest, I don't care if she's innocent or not.
Even if she's innocent,
I'm still worried that Sun Ho might end up marrying her.
I don't think Dal Nim will ever be able to prove that she's innocent.
I already heard from Se Na that she was working at the office...
on the day of the incident.
She showed me all her email records from work.
I saw the evidence myself.
Really?
I heard you already know about this.
This email record proves that Se Na was at the office...
on the day of Jae Hee's accident.
Why are you still so suspicious of her?
You can't trust what Se Na tells you.
She shares her email address with everyone in her team.
Another employee could've sent that email on behalf of Se Na.
This can't prove that she was at work at the time of the incident.
No, you're mistaken. These emails were definitely sent by Se Na.
Her email records even existed when she had been hospitalized...
four years ago for having gotten injured instead of me.
That means someone else sent that email instead of Se Na.
Yes, he's right.
Se Na's just saying things to her advantage.
Don't get swayed by what Se Na tells you.
She's already done enough to lose her trust.
Anyway, let me make one thing clear.
Even if Dal Nim turns out to be innocent,
I'm never going to approve of your relationship with her.
Dal Nim.
Mom, I feel so sorry about my baby.
He didn't even get to see the world because of my birth mother.
This really can't be possible.
I can forgive her for everything.
I can forgive her for abandoning me.
And I can forget about how mean she was to me.
But my baby hadn't done anything to deserve this.
Mom.
Good morning, everyone. Let's eat breakfast.
Ms. Yoon. Chef Jung. Why are you just standing there?
- Mom, you should eat too. - Dal Nim.
The stew tastes really nice.
You should eat before the food gets cold.
Dal Nim, don't do this.
What did I do?
All I did was make breakfast for everyone.
Nothing happened to us yesterday.
Did you think I would've burst into tears and greeted her...
just because I had found my birth mother in 35 years?
Did you think I would've...
thanked Ms. Yoon for having given birth to me?
I'm just going to live my life as if nothing ever happened.
Dal Nim.
I'll go to work now.
Dal Nim.
She's doing that because she doesn't want to accept it.
She won't listen to anyone.
She needs time.
So let's give her some time.
I think that's what we should do.
How was the gallery exhibition?
Did you like the daughter of Daehan Bank's president?
- Dal Nim. - Did you decide to...
run away because you got scared at the fact that we're siblings?
Ms. Yoon's not my mom, and you're not my sibling.
I only have one mom in the world.
So you're not my sibling either.
Chef Jung, I know you still like me.
I know you went to that exhibition when you weren't even interested.
Do you want to...
start over again?
Don't do this.
Don't try to fool yourself.
You're the one who's saying something you don't even mean.
However much you try to deny it, she's still your birth mother.
Stop it. I don't want to hear that.
How's Dal Nim?
Her scars are way too deep.
I think it's going to take some time before...
her scars heal completely.
Dal Nim and my mother are the ones who are suffering the most.
I trust Dal Nim.
She never lets any kind of hardship get to her.
So I'm sure she'll overcome this.
If you invest in this project,
you'll be able to earn a lot of money.
Are you okay, sir?
Look where you're going!
Hurry up, and apologize to him.
- I'm sorry. - What good is an apology?
Do you know how much this costs?
I'm sorry. I'll give you money for the dry cleaner's.
I don't need that money!
This suit is from a luxury brand. What are you going to do now?
Are you blind or something?
I might as well just take those useless eyes out.
What do you think you're doing?
You better stop that right now.
What are you doing here, Ms. Yoon?
If you do anything to harm my daughter,
I'm going to get rid of all your 10 fingers.
Is she your daughter?
I'm sorry. I didn't know that. Excuse me for being so rude.
This money will be more than enough to get you a new suit.
Take it, and get lost.
My gosh, Ms. Yoon. I didn't mean to...
I'd like to apologize before...
Let's go now.
I'm sorry, Ms. Yoon.
Are you okay?
Why would you let him treat you like that?
Did you think I'd thank you for doing this?
- Dal Nim. - Don't call me that.
I'm not your daughter.
Please, let's talk.
As you can see, I'm very busy right now.
What do you want?
Does Dal Nim know that she's Ms. Yoon's daughter?
Yes.
You tried to hide that by even hiring a fake daughter.
But Dal Nim eventually ended up finding out.
The fake versus the real. The lies versus the truth.
However much you try to hide something with a lie,
the truth always ends up getting revealed someday.
When people find out that Dal Nim's Ms. Yoon's daughter,
people will start to trust her more.
She'll also become very powerful.
It'll be incomparable to what you have right now.
How does it feel?
She may have abandoned you, but she's still your mother.
Do you feel like you have everything...
just because your birth mother turned out to be Ms. Yoon?
You even hired a fake daughter...
to hide the fact that I was the real daughter.
I guess the truth must've really scared you.
Even if you're Ms. Yoon's daughter,
nothing will change.
The fact that you murdered Jae Hee will never change.
If you're thinking about using Ms. Yoon's power on me,
you better stop it right now.
Don't you dare try to frame me for what you did...
just because you suddenly have a lot of power.
I'm not trying to frame you.
I'm just trying to reveal all the sins you've committed myself.
And I have no intentions of using Ms. Yoon's power...
to do anything to you.
I don't need her help.
I'm going to prove that I'm innocent myself.
Dal Nim.
Hey. Let's go, Hye Ri. You know the address, right?
Yes.
What? Dal Nim knows that she's Ms. Yoon's daughter?
We're doomed.
Now that Dal Nim knows,
Yi Ran will have absolutely nothing to fear.
What should we do?
She's been going easy on us...
just because she was scared that Dal Nim might find out.
There's a bigger problem. We don't know...
how Sun Ho's family will react when they hear that...
Dal Nim's Ms. Yoon's daughter.
They'll probably start to believe that Dal Nim's really innocent.
Exactly.
My gosh, this is driving me crazy.
I barely managed to make Ruby come back to me.
What if Ruby changes her mind after she finds out that...
Dal Nim's Ms. Yoon's daughter?
My gosh, what should we do?
Dal Nim has a lot of power now!
If she starts using Ms. Yoon's power,
we won't stand a chance against her.
That's why we need to do whatever it takes to stop her.
We should be thinking of a solution. Why do you always just worry?
It's not as easy as it sounds.
Dal Nim's no longer the Dal Nim...
that used to butcher meat at the market.
She's Hyunsung Group's daughter now.
To be honest,
Ms. Ko might even suddenly start welcoming Dal Nim into the family...
if she finds out that she's Yi Ran's daughter.
They'll probably not even consider you anymore.
- Mother, I'm here. -Honey.
Hi, Ruby.
- Was work difficult? - No.
What were you guys talking about? Why are you all suddenly so quiet?
Were you guys talking about a secret?
Secret? What secret?
We were all talking about...
different ways to help our baby grow healthily.
I bought some fresh abalones for you, Ruby.
I'll prepare dinner. Go inside, and get changed.
Honey, I even prepared a foot bath for you in our room.
Let's go inside. I'll massage your feet.
You don't need to do that.
It's fine, Ruby. You should let him give you a massage.
I'll prepare dinner with Mom.
Thank you, everyone.
Let's go inside, my queen.
- Here. - Be careful. Let's go.
Your mom will scold you if you eat ice cream...
right after you eat instant noodles.
But it's a trend to eat sweet food right after eating salty food.
No, wait. Your instant noodles aren't salty at all.
So Mom said it's okay.
Do you like my instant noodles that much?
Even all my friends love your instant noodles.
I boasted to all of my friends at school...
that my dad invented this.
You're the best, Dad.
Come here.
Joon Hee. Take this, and go home.
How have you been?
How could you come to my neighborhood with Hye Ri?
What do you want?
Mr. Song, you're in no place to say that to us.
Please testify to the police about how the recipe got leaked.
I know that you got that recipe from Se Na.
No, I didn't. Why do you keep doing this?
Please do us a favor, and tell the truth.
I already know that Ms. Hong and Mr. Hyun were involved in the leak.
Please just tell the truth. Please.
Leave me alone. Stop bothering me like this.
Mr. Song, you were never this kind of person.
Back when we used to work together,
I remember you being a very honest and righteous man.
Back when the main chef tried to steal the sous-chef's idea,
you're the one who stopped him.
You didn't study abroad or graduate from a famous university.
But you still managed to become a team manager...
by working really hard.
I'm sure you don't want to lose everything you worked so hard for.
Please don't forget how you felt when you first started working.
Are you even proud enough to tell your son that...
you're the one who developed the noodles that he likes so much?
Please become a proud father to your son.
Your father tried his best until the very end,
so that he could remain as a proud father to you.
Think about how your son...
will remember you when he grows up.
Think about what kind of father you want to become.
The choice is up to you.
You should leave. I have nothing more to say to you.
Mr. Song!
Let's go now.
I'm sure he'll need some time to think things through.
I just met Mr. Song a while ago.
He keeps denying it,
but I'll keep trying to convince him.
Are you okay?
Don't try to endure it all by yourself.
Don't hold it in either.
I'll be a good friend, and hear you out.
Thank you for saying that.
And thank you for having stayed by my side yesterday.
I'm really okay. You don't need to worry anymore.
I know that you'll overcome this.
Nothing's going to change just because...
Ms. Yoon turned out to be my birth mother.
Like I always have, I'm going to go my way.
I'll go now.
I've been waiting for you.
Please, let's talk.
Dal Nim.
I'll talk first.
I know what you're going to say to me.
To me, you're just Ms. Jung Jae Hee's mother...
and the CEO of Hyunsung Holdings.
I'm not Yoon Dal Nim. I'm Oh Dal Nim.
And I never intend on becoming Yoon Dal Nim.
I'm going to live as Oh Dal Nim for the rest of my life.
(Sweet Enemy)
What do you think would've happened...
if we actually ran away together back then?
Let's try switching the medicine you're taking.
There could be some side effects.
I have a bad feeling about this.
I'll confess everything.